A corrupt version of the French language produced by the indiscriminate introduction of words and phrases of English and American origin.
| Example | Meaning |
Like I like- like I find it so amazing, because- not so much in like Quebec-City or like Riviere-du-loup, but in Montreal, the francophones speak perfect French, like it's not like Franglais, like it's not- yeah. Perfect French and perfect English. Like you cannot tell what they are. |
A corrupt version of the French language produced by the indiscriminate introduction of words and phrases of English and American origin. |
| Example | Meaning |
I don't know what it is, like, our Franglais? Or-whatever (laughs), but. |
A corrupt version of the French language produced by the indiscriminate introduction of words and phrases of English and American origin. |
And swear in English and French and- and he. Interviewer: Sounds- sounds pretty accurate, yeah. Speaker: Yeah. Franglais yeah. |
A corrupt version of the French language produced by the indiscriminate introduction of words and phrases of English and American origin. |
| Example | Meaning |
Um it's- it's a- it's almost a- we sometimes call it Franglais. A- it's that combination of English and French you-know where people will speak their sentence in French and half in English. Ah they'll use English words in their French sentences. |
A corrupt version of the French language produced by the indiscriminate introduction of words and phrases of English and American origin. |
| Example | Meaning |
Speaker: (laughs) It's french! Yeah, no. There's some fishing words too but I can't think of what they are. The other thing that you hear a lot here I think is the um ah French-English slang. Interviewer: Oh yeah. Speaker: Franglais? |
A corrupt version of the French language produced by the indiscriminate introduction of words and phrases of English and American origin. |
